• 硅谷与北上广的不同:高房价逼走的却是本地人 2019-03-20
  • 县文科状元户籍闹乌龙被退档:为何不能出省读书 2019-03-16
  • 足协杯太冷!恒大上港苏宁全栽了 鲁能也被打爆 2019-03-15
  • 西安将对属地网站进行备案 个人微博粉丝超3万需登记 2019-03-15
  • 中超精英梯队联赛迎来收官赛事 苏宁有望夺得冠军 2019-03-08
  • 美国第三季度GDP将因大豆多涨一个百分点 2019-03-08
  • 陈如桂任深圳代市长 被组织评价政治立场坚定 2019-03-03
  • 外媒:中国多地收紧购房政策 大城市房价连涨17月 2019-03-03
  • 医院保洁大姐“久扫成医” 瞥一眼救婴儿性命 2019-02-27
  • 美国加州通过无人驾驶新法案 无人汽车不用配驾驶员 2019-02-27
  • 湖南涉农项目68%资金被盘剥 遭六层“拔毛” 2019-02-27
  • 中俄贸易“四处开花” 国际倒爷转战“线上” 2019-02-20
  • 两高公布司法解释:强迫幼女卖淫起刑点10年以上 2019-02-20
  • 俄外长:美国就空袭叙利亚政府军向叙总统道歉 2019-02-15
  • G7交通部长联合宣言称将制定自动驾驶国际标准 2019-02-15
  • 中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

    上外教授十余年耕耘编《意汉汉意词典》促国际交流
    2019年02月13日 15:30   来源:中新网上海  

    上海市11选5开奖结果 www.sbbmx.com

      中新网上海新闻2月13日电(达利敏)新春佳节伊始,已退休多年的上海外国语大学教授张世华历经十余年耕耘,将原上海外语教育出版社出版并由他编译的《简明意汉汉意词典》重新作了全面校订,新增了意汉汉意双向词约66000条,成为目前规模最大的意汉双语词典。

      该词典精选的新词新义反映了当下语言动态的发展;释义准确、规范,利于理解和意汉互译;例证源于真实语料,语言自然、地道,译文精当;汉语释义加注拼音,兼顾了中外读者的需求。

      意中交流协会主席朱?;约钦弑硎?,他收到的这份礼物非常珍贵:恩师张世华教授的新作《意汉汉意词典》。 翻阅着这本还散发着油墨香的作品,他感慨万千:张老师耄耋之年,又创新迹,这是意语界的大事!2020年是中意建交50周年,中意友谊源远流长。

      据悉,张世华先生1941年出生于上海, 1963-1973年在原上海外国语学院英语系执教;1973-1974年赴意大利佩鲁贾外国人大学学习意大利语;1974-1975年在意大利那不勒斯东方语言大学学习意大利语;1976-1982年在上海外国语大学讲授意大利语;1983-1985年赴意大利威尼斯大学进修意大利文学;1986-1987年赴意大利威尼斯大学中文系授课;1987年回国后,在上外讲授意大利语;1997年被国家教育部聘为第二届全国高等学校外语专业指导委员会委员;2000年荣获国务院颁发的“政府特殊津贴证书”;2002年7月荣获由意大利共和国总统签署颁发的 “意大利共和国二级骑士勋章”。主要著作有:《意大利文学史》、《意大利文艺复兴研究》及《加尔赞蒂现代意大利语词典》等,主要译作有意大利文学名著《约婚夫妇》等。

      数据显示,全球目前除有28个国家官方使用意大利语外,还有约300多万人学习意大利语,是世界上学习人数第四多的语言。而汉语表达力清晰,词汇丰富,她具有的多音节和高低升降的有机变化形成了音乐感的特殊风格;汉字是经典的书法艺术,她作为表意体系的文字是世界上最古老的文字之一。(完)

    注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:达利敏

    5
    热点视频
    阿拉微上海
    上海新闻网官方微信
    上海人、上海事。
    专业媒体、靠谱新闻。
    图片报道
    本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
    未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
    常年法律顾问:上海金茂律师事务所
  • 硅谷与北上广的不同:高房价逼走的却是本地人 2019-03-20
  • 县文科状元户籍闹乌龙被退档:为何不能出省读书 2019-03-16
  • 足协杯太冷!恒大上港苏宁全栽了 鲁能也被打爆 2019-03-15
  • 西安将对属地网站进行备案 个人微博粉丝超3万需登记 2019-03-15
  • 中超精英梯队联赛迎来收官赛事 苏宁有望夺得冠军 2019-03-08
  • 美国第三季度GDP将因大豆多涨一个百分点 2019-03-08
  • 陈如桂任深圳代市长 被组织评价政治立场坚定 2019-03-03
  • 外媒:中国多地收紧购房政策 大城市房价连涨17月 2019-03-03
  • 医院保洁大姐“久扫成医” 瞥一眼救婴儿性命 2019-02-27
  • 美国加州通过无人驾驶新法案 无人汽车不用配驾驶员 2019-02-27
  • 湖南涉农项目68%资金被盘剥 遭六层“拔毛” 2019-02-27
  • 中俄贸易“四处开花” 国际倒爷转战“线上” 2019-02-20
  • 两高公布司法解释:强迫幼女卖淫起刑点10年以上 2019-02-20
  • 俄外长:美国就空袭叙利亚政府军向叙总统道歉 2019-02-15
  • G7交通部长联合宣言称将制定自动驾驶国际标准 2019-02-15